盖勒特·格林德沃站在街角，朝一间酒馆投去审视的目光。
酒吧老板深谙发酵的艺术，就算是麻瓜也能闻到一股浓郁的黑麦香。但是他们视而不见——只是路过。在靠近门口的地方，有两扇落地窗，上面有乔治二世统治的痕迹；上周末夜晚的酒鬼砸碎了最后一块彩色玻璃，因此现在这间酒吧有三面大门，能让所有的单身汉、小偷和妓女畅通无阻。
他的目光最终落在一个红发巫师上。那人坐在空荡荡的窗边，领口竖起，一动不动，只露出半张忧思过重的脸。他穿着一身朴素的褐色风衣，浑身上下平平无奇，只有一根细长的银链从他胸前的口袋漏出来，垂在腰侧。格林德沃挑剔地端详露出来的半张侧脸：微垂的眼睫，扭曲的鼻梁，还有落在那人红发上的、一闪而过的火光。他对阿不思·邓布利多的脸十分熟悉。那无可替代的五官组合，静止不动时近乎神圣的神态表情，他都曾用语言和亲吻描摹。
还有那一眼看过来时——格林德沃一时思绪纷飞。坐在酒馆里的那人突然动了；他转过头来，和站在街角的格林德沃目光相对。
在他动起来的那一瞬间，魔法就消失了，幻景也随之破灭，格林德沃陡然觉得索然无味起来。虽然喝下了复方汤剂，但眼前这个人到底还是不能成为真正的阿不思·邓布利多。威尔是他手下最机灵也最有模仿天赋的追随者，以前还成功地扮作皮奎里，堂而皇之地走进过美国魔法部。也许他对美国巫师的了解要胜过格林德沃，但这次不一样。邓布利多仿佛被英国藏在深闺，与世隔绝地在霍格沃茨教十岁小孩念羽加蒂姆勒维奥萨，像威尔这种人绝不可能在现实生活中与他接触。
格林德沃在他面前坐下，点了点头。
“变形术能维持多久？”
“大概五个小时，”威尔说，“如果是您念咒，可以更久一点，但也不会超过九个小时。”
“足够了，”他的上司说，奇怪地打量他，“你只用走进那间房子说几句话而已。这只是个小型会议，不会有安全检查。”
威尔点点头，但仍然有些紧张。他听说过邓布利多的名字，但也只是只言片语。在扮演皮奎里的时候，他连着一个月在她常去的餐馆用餐，还养成了用女式腰带的习惯。而这次他要伪装成一个素昧平生的人，参加一个全是熟人的会议——唯一的好处可能是，他不用连吃一个月英国餐馆。
“请问，格林德沃先生，”他说，“为什么我一定要伪装成邓布利多？为什么不能是特拉弗斯，或者其他什么人——我对他们更加熟悉。”
“既然与会者有邓布利多，就必须从这最棘手的人下手。如果你扮成特拉弗斯，邓布利多有很大可能当面揭穿你。”
而且对于模仿邓布利多，他们更有优势。格林德沃无不讽刺地想。
“我已经背熟了所有与会者的名字和他们可能讨论的琐事，”威尔说，“但是我对邓布利多先生仍然知之甚少。听说忒修斯·斯卡曼德也会参加，恐怕我——”
“这就是为什么我来见你，”格林德沃说，他垂眼打量威尔的装束，“让你能够不被怀疑。”
格林德沃一只手轻轻搭在他的手背上；威尔眼前一花，两人已经来到了酒吧的一个角落。这里更加喧闹，黑麦的香味也更为浓郁。原先坐在这里的一对姐妹花已经被悄无声息地挪去了吧台，正咯咯笑着端起一杯威士忌，看起来对这座位变动毫无所觉。
威尔在心里赞叹一声。
“第一课，”格林德沃说，“邓布利多不会坐在窗边。特别是没有玻璃的落地窗——那是什么？两个洞吗？还是两个准星？他生性多疑，行事谨慎，不会让自己毫无准备地暴露在空气里。”
威尔点点头，将领口竖得更高了。
格林德沃看着威尔用邓布利多的脸露出敬畏的表情，几乎觉得这次教学要变成一个恶毒的玩笑。他可以随意摆弄这具身体，熟知每一处或柔软、或坚硬的转折，如果他伸出手，就可以将那双悲伤的眼睛遮住，甚至让他跪地求饶。但与此同时，他也知道邓布利多远在千里之外，和英吉利海峡一样坚不可摧，不可征服。他要将眼前的人变成现在的邓布利多——而这有什么难的呢？他曾经做过相同的事。一想到这里，他几乎要转身离去。
“我从一些英国巫师那获取了关于邓布利多的记忆，”威尔说，“据我观察，他性格温和，很好说话，对那些比他年轻的巫师也很有耐心，从不敷衍了事。”
“嗯，没错，”格林德沃心不在焉地说，“也许对付忒修斯这样就够了。也许对付那些只和他有过一面之缘、没有任何深层利益瓜葛的人来说，这样也够了。但你面对的不只是忒修斯；与你同行的还有米勒娃·麦格，你可能还要面对托奎尔·特拉弗斯——虽然，他不会有这样的想象力去怀疑你的真伪，但米勒娃·麦格不好糊弄。”
威尔不安地动了动。
“我该怎么做？”他低声询问，“他似乎是个举足轻重的人物。”
举足轻重，格林德沃想，似乎的确如此。他好奇他的老朋友到底做了什么，能让英国魔法部为他如此提心吊胆。也许是他说了什么——某些很久以前发生的，关于黑魔王的事。但邓布利多是怎样的人，他难道还不清楚吗？当他选择闭口不言，那么别人休想撬开他的嘴。
“他对米勒娃·麦格一向很尊敬，”至于是不是朋友，我还要再看看——格林德沃想，他很好地掩饰了眼中一闪而过的轻蔑，“但也保持在同事关系之内。”
“那么特拉弗斯呢？我该怎么应对特拉弗斯？”
“邓布利多并不把特拉弗斯放在眼里，”格林德沃说，“在没有必要的时候，不用和特拉弗斯对话。”
“他不把英国魔法部放在眼里？”
格林德沃见过托奎尔·特拉弗斯。这个人每次出行都会前呼后拥地带一大帮手下，要么是为了壮胆，要么是有太多亲戚。他也的确听说过，特拉弗斯是较为显赫的英国巫师姓氏，只是智商似乎被血统稀释，在他眼中不值一提。至于邓布利多，没有人能比他更了解——他对待蠢人和自己一样没有耐心。
“你伪装成的是阿不思·邓布利多，不是随便什么从小用儿童魔杖的巫师，你必须牢牢记住这点，”格林德沃说，“你可以对别人友善，对他们嘘寒问暖、关怀备至，有时候甚至可以出手相助——但你终究是不同的，你也深知这种不同。你与他们保持安全的距离，因为亲密只能由一定程度的揭示自我带来，而你不是暴露狂。别人对你感到尊敬，但聪明人会因为这种态度而生畏；如同在平静的海面上行走，看似风平浪静、宽阔包容，暗礁和风暴的威胁依然存在，令人理所当然地感到恐惧。”
您也感到恐惧吗？这个问题几乎要脱口而出，但威尔控制住了自己。他觉得奇怪：格林德沃似乎对他即将扮演的对象十分了解。他不太自在地摸了摸下巴上的胡子，格林德沃为这个动作皱了下眉。
“不要有这些小动作，”格林德沃审视他，“也没必要坐得这么直。如果你实在觉得紧张，就想一下到那时几乎在场所有人都曾是你学生。”
太难了，格林德沃在心中叹息。要把这样一个人变得看起来像邓布利多，可能需要耗上整整五年的时间。从威尔动起来的那一瞬，格林德沃就能够判断出他不是邓布利多。有太多微表情、小动作甚至于精神状态可以说明两人的区别，一一纠正未免太不现实。或者，其实和表情动作都无关；格林德沃能从不同颜色的眼睛看出真实的情绪，外表的伪装对他来说形同虚设。皮肤或骨相，都比不过最真实的、不可能出错的灵魂。
威尔无论如何都模仿不了这个灵魂。
在他沉默的当口，威尔已经揣摩起邓布利多的神态。邓布利多神秘的面纱似乎随着格林德沃的描述掀起一角。进入这个角色，威尔告诉自己，他闭上眼睛，想象自己走在霍格沃茨，对身边的学生点头致意——大部分人都爱他，尊敬他，因为他为人随和，有时有种辛辣的幽默。这对青少年有种极大的吸引力，但对成年人来说就不是如此了。有些人会厌恶他，觉得他揭示了某些黑暗潮湿的秘密，但也有些人会因此追随他。这些人同样正直，同样无所畏惧，比如米勒娃·麦格，纽特·斯卡曼德……
威尔睁开眼，发现格林德沃正观察他。他们目光相对时，有一瞬间，威尔以为格林德沃痛恨他。他不由自主露出畏缩的神色，往后退了退。格林德沃闭了闭眼，似乎不忍再看。他保持着将目光挪向一边的姿势，警告威尔：
“总之，不要以为你可以和米勒娃无话不谈。你需得警惕她，适当表现出疏离，不能对她全然信任。亲密关系带来的伤害无与伦比，邓布利多深知这一点。”
他的听众虔诚地点了点头，在心中记下这一点。
“我好像有点了解，”威尔说，“但如果可以亲眼看到他和平辈巫师的交流就更好了。如果您了解——如果您与他曾经见过面——我是说，一些细微的动作表情还是在亲眼看到时比较好模仿。”
在他结结巴巴地说完这番话后，格林德沃猛地转头，那双令人畏惧的异瞳隐在酒吧缭绕的烟雾中，一眼就把他劈成两半。威尔为自己的口无遮拦感到懊悔。他迟早会被自己的好奇心害死——但是，格林德沃显然见过邓布利多，对他的了解也比他们俘获的那几个英国傲罗、甚至比麦格也更深。如果能见识一下他记忆里的邓布利多，行动的成功率一定会大大增加。
格林德沃抿紧嘴唇。半晌，他露出一个嘲弄的微笑：
“你想看我的记忆。”
